Legendado pela equipe"½ Coração" no Viki
⌛ A Primeira Metade da Minha Vida ⌛
∵ Episódio 2 ∵
Ling Ling, por quanto você comprou a sua casa?
Onde era a sua antiga casa? Está alugada?
Minha antiga casa?
A Zijun me perguntou como eu sabia que você vivia aqui,
então contei a ela que a empresa toda estava conversando sobre a compra da sua casa nova.
Eu encontrei aleatoriamente.
Na época, eu gostei muito.
Quantos anos tem seu filho?
- Ele está na 1.ª série.- O quê?
Meu filho também está na 1.ª série! Seu filho é menino?
Que coincidência!
Pode me passar seu número? Assim,
podemos marcar um dia para nossos filhos brincarem ou comerem juntos.
Já chega. Pare de perguntar tantas coisas na primeira vez que a encontra.
Você faz amigos muito facilmente. Ela pode ser diferente.
Está bem. Desculpa.
Sou esse tipo de pessoa.
O que acha de nos adicionarmos no WeChat? Isso não tem problema,
- certo?- Claro.
Meu nome no WeChat é "Narciso Voando com a Brisa."
Mudou seu nome de usuária de novo?
Você falou que gostava de narcisos.
Isso foi há alguns anos. Agora, gosto de girassóis.
Girassóis? Então vou mudar de novo.
"Um Dificilmente Visível"...
A Ling Ling, é "Um Dificilmente Visível
Girassol na Brisa."
- Ling Ling, já viu? Terminei de mudar.- Ah.
Certo, certo.
Por favor, não se importe. Eu...
só acho que as garotas no escritório do Junsheng
são atraentes ou insensíveis.
Elas estão sempre pensando em modos de roubar os maridos dos outros.
É muito assustador. Tenho medo até de mexer com elas.
São tão diferentes de você!
Você parece tão honesta e disciplinada.
Gosto de você, então acho que nos daríamos bem.
Na verdade, sou só uma dona de casa trabalhadora.
Não tenho tanta sorte como você, Sra. Chen.
Não tem pressões, e mantem sua pele tão bem.
Você é tão sortuda.
Sou mesmo sortuda!
Também tenho sorte por ter encontrado um marido bom como o Junsheng.
Senão, teria que trabalhar tanto como você.
O que o seu marido faz?
Hum... é difícil encontrar onde parar no mercado. Então vou parar aqui.
Já chegou? Então, preciso descer.
- Ling Ling, vamos conversar outra hora.- Claro.
Estou indo, marido.
A Zijun me viu levando a Sandra para comprar
um colar ontem, então ela ficou suspeitando.
Hoje cedo ela insistiu em vir no meu carro.
Não tive tempo de lhe avisar.
Não precisa se desculpar.
Afinal ela é a sua esposa.
- Desculpa.- Está tudo bem.
É minha culpa.
Sou eu que insistiu em gostar de você.
Não é sua culpa.
Você sabe que pedirei o divórcio.
Dê-me mais tempo. Preciso preparar tudo.
Você também precisa se preparar.
Ele já concordou.
Ele concordou?
- Ele não estava contra sempre?- Sim,
mas eu disse a ele
que eu não queria nada além do nosso filho,
então ele concordou.
Por que não me contou antes?
Junsheng,
gostar de você é meu problema.
Não tem nada a ver com você.
E também, acabei de ver a Sra. Chen.
Tão abençoada.
Não dá para dizer que o marido dela não a trata bem.
Falarei com ela em breve.
Estou deixando ele
porque não podemos mais continuar vivendo juntos,
então não lhe contei para não forçar isso em você.
Pode decidir se vai ou não falar com ela.
Não vai influenciar o meu amor por você.
Vamos.
Chen Junsheng.
Chegou tão cedo no trabalho.
Há um projeto.
Também chegou cedo.
Sua colega?
Ling Ling. Ela é a Tang Jing da B&T, a melhor amiga da minha esposa.
Ouvi falar de você. Espero encontrar uma chance de aprender com você.
- Podem conversar. Já vou subir.- Certo.
A Zijun suspeita que você está tendo um caso no escritório.
Ela estava falando da Sandra, certo?
Eu já expliquei a ela.
Sempre que ela vê garotas jovens e bonitas, ela acha que estamos numa relação.
Acho que as atraentes
não são necessariamente jovens e bonitas.
Aquela colega de antes
está com problemas familiares, então estava de mau humor.
Ela parecida preocupada.
Chegamos na Chenxing.
Ve-Vejo você depois.
- Bom dia, Diretora Tang.- Bom dia.
Bom dia, Diretora Tang.
- Bom dia, Diretora Tang.- Bom dia.
Obrigada.
Ya Qin, estou sem apetite.
Sério...
Essas tâmaras estão ótimas!
Ya Qin,
tem mais na panela? Pegue mais um pouco.
Eu mesma pego.
Ziqun, Ziqun,
vou pegar um pouco para você. As tâmaras estão ótimas!
São boas para seu corpo. Beba.
Pegue!
O que há com sua irmã mais velha? Por que ainda não chegou em casa?
Devo ligar e perguntar onde ela está? Levo vocês lá.
Não precisa.
Temos tempo sobrando.
Eu... só vou esperá-la aqui.
Olha só a sua irmã mais velha.
Que desperdício!
Sempre comprando.
Olha só isto. Ficou bem em mim, filha?
Ela comprou outro xale.
Esse é o xale que a Zijun sempre usa.
Eu dobrei e coloque ali. É muito caro!
Entendi! Pode voltar ao trabalho.
Eu sei.
Esta bolsa também é ótima.
Ziqun, experimenta. Deixe-me ver.
Deixe-me ver. Levante-se e deixe-me ver!
Sua irmã está sempre comprando bolsas.
Isso mesmo! Sério, podemos conversar depois.
O que é isso?
Chlitina?
Produtos de beleza.
Produtos clássicos.
Tão complexo.
Pegarei emprestada um pouco da atenção da sua irmã.
Um dia, vou até essa Chlitina para alguns cuidados faciais.
Olhe. Olhe para essa pele,
olhe para a aparência da sua irmã. É ótima.
Eu te digo. Todos nós queremos fazer isso.
Mãe. Ziqun, você está aqui?
Você está aqui.
Você está de volta.
A mãe me pediu para vir.
Você tem a audácia de dizer?
Tudo por causa do seu marido inútil.
Caso contrário, eu não te traria ao apartamento da sua irmã mais velha.
O que há de errado com Bai Guang?
O que mais poderia ser?
Ele perdeu mais dinheiro!
Ele aprendeu com alguém a comercializar pulseiras de incenso.
No fim,
ele perdeu 20,000 yens!
Da última vez, foram ervas medicinais. Desta vez, ele está comercializando pulseiras?
Eu não entendo. Ele tem mesmo um cérebro?
Ele nem mesmo é um especialista nesse campo.
Se ele for comercializar pulseiras, as pessoas irão enganá-lo!
- Exato!- Eu realmente não entendo seu marido.
Desta vez foram 20.000 yens. Da última foram 30.000. Você acha que seu cunhado é um bilionário?
Exato!
Ele estava fazendo isso pelo bem de nossa família.
Ele quer ganhar mais dinheiro. Ele também é uma vítima!
Eu já critiquei ele. Ele se sente muito culpado.
Também, não se preocupe. Nós pensaremos em um modo de pagar o dinheiro que você nos emprestou.
Pagar? Quando eu pedi por um reembolso?
Você já me reembolsou alguma vez?
Não estou tentando te criticar, Luo Ziqun,
mas você continua pegando o lado do seu marido? O que há de errado com você?
Sério.
Não há nada mais que eu possa fazer.
Ele é meu marido! Nós também temos uma criança juntos.
Claro que eu tenho que ajudar ele.
Por que não há anda que você possa fazer a respeito disso?
Se vocês não podem viver juntos, então esqueça isso!
Mesmo se você trabalhar sozinha, você pode sustentar a si mesmo e a sua criança,
então assim você não tem que eternamente limpar a bagunça desse homem inútil.
Por que você está me olhando?
No passado,
eu criei vocês duas.
Chega, chega. Deixe-o cuidar de si mesmo,
assim-- Por que você me beliscou?
Não estou tentando ser má, mas olhe para isso.
Eu carreguei e criei vocês duas,
mas olhe para essa situação agora.
Olhe como sua irmã está vivendo, e olhe como você está vivendo.
Por quê? Não é por que sua irmã
se casou com um bom marido?
Anteriormente, eu disse para ela não se casar com Bai Guang,
mas ela não ouviu. Eu disse para ela deixar Chen Junsheng
apresentar seu rico colega para ela.
- Certo.- Ela não quer! Diz que está apaixonada por Bai Guang.
Olha a situação agora. Se está morrendo de fome, para que serve o amor?
- Se foi enganada, para que serve o amor?- Para quê?
- Quando está pedindo dinheiro para os outros, para que serve o amor?- Exatamente!
Está bem, não pegarei nenhum dinheiro emprestado! Pare de falar tanto!
Escuta só. Mesmo se eu, Luo Ziqun,
precisar pedir esmola na ruas, não pegarei seu dinheiro emprestado,
assim você não precisa se exibir na minha frente.
Exibindo-se! Como se fosse tão ótima! O que há de tão bom sobre você?
Ficou louca?
Ficou louca? Está falando com a sua irmã mais velha!
Se sua irmã não tivesse lhe ajudado por tantos anos,
você e seu marido pobre teriam morrido de fome, entendeu?
O quê? O dinheiro dela?
Nem é o dinheiro dela! É o dinheiro do cunhado!
No final, ela é mais inútil do que eu.
Ela não sabe fazer nada.
Luo Zijun, estou lhe dizendo,
a vida de ninguém segue tranquilamente.
Se algo acontecer entre você e o cunhado um dia,
você ficará pior que eu!
Está me amaldiçoando, garotinha?
O que há de errado com sua cabeça? Sou sua irmã biológica!
Estou dizendo,
o Chen Junsheng e eu
vamos só viver uma vida
melhor do que a passada e a presente!
Com sua cabeça confusa,
mesmo que sofra a vida inteira com o Bai Guang, ninguém vai simpatizar com você!
Quando já viu a vida de uma dona de casa melhorar?
Nenhuma vez! A vida delas só ficam cada vez pior!
Já está com trinta anos. Espere só.
As dificuldades estão lhe esperando!
Eu estarei esperando!
Você... quer morrer?
Volte! Como pôde falar assim?
Sou sua irmã biológica!
Deixo pegar dinheiro emprestado, mas você me insulta?
Ela me xingou!
Tem algo errado com a cabeça dela?
Jun Jun, não fique brava.
- Sente-se. Não fique brava com a sua irmã.- Não vou mais comer!
Certo, certo. Aqui, não fique mais brava.
- Jun Jun, não fique brava.- Tão brava.
Escuta,
a sua irmã tem ficado muito aflita.
Também estou aflita!
Sim, sim, sim.
Não a deixarei mais pegar dinheiro emprestado!
Ela pode pegar dinheiro de qualquer um que ela goste!
Jun Jun, me escute.
Daqui alguns dias,
pedirei para ela vir se desculpar.
Quando isso acontecer, podemos falar sobre emprestar dinheiro de novo.
Não há nada para falar! Recuso!
Só me escute, minha filha boa.
Você é minha filha boa,
não é?
Certo, certo, certo. Terminei de falar dos meus problemas.
Já estou indo. Estou indo. Não fique chateada.
Jun Jun, não estou tentando implicar com você,
mas você já tem tantas bolsas
e xales. Tudo bem para mim usar este, então vou levá-lo.
Também levarei a bolsa.
Se os quiser de volta, me ligue.
Liga e vou devolvê-los.
Não fique brava, está bem?
- Boa garota.- Está bem.
Estou saindo agora!
Ya Qin. Estou indo!
E sua bolsa?
Esqueci minha bolsa.
Certo. Estou indo. Estou indo.
Zijun, você as trata muito bem. Concorda com todos os pedidos delas.
Parece até que é seu dever ajudá-las.
Só falou duas frases para ela, mas ela ficou mais brava com você!
Uma é minha irmã mais nova e a outra a minha mãe.
É natural que eu as trate bem. Tudo bem se brigam comigo.
Não posso fazer nada quanto a isso.
Legendado pela equipe"½ Coração" no Viki
Desde que casei com o Chen Junsheng,
virei o orgulho da minha mãe,
e naturalmente, eu de modo condescendente critiquei
minha irmã mais nova, Ziqun que tem um casamento pobre e lamentável,
como se meu casamento
fosse o paradigma perfeito para a vida de uma mulher.
A porta não está trancada.
Não tem ninguém em casa?
Eu sou ninguém?
Quis dizer, só você está em casa?
Onde está a Ziqun?
Ela não foi com você para a casa da irmã?
Ela saiu primeiro, mas ainda não chegou.
Não. Estou em casa sozinho.
Vê estas coisas?
A irmã dela me deu!
Quando ela vier para casa, diga a ela.
Chega, me dá isto aqui. O que você pode fazer bem?
Olha como a criança acabou sob seus cuidados.
Xiao Bao! Xiao Bao bonzinho.
Deixe-me alimentá-lo.
Aqui, abra a boca.
Sabe como produzir uma criança, mas não como criá-la. Sabe como gastar dinheiro, mas não como ganhá-lo.
Você pede para sua esposa ir implorar para os outros?
Como poderia tolerar essa humilhação?
Se tem coragem de pedir emprestado, então não esconda.
Se tem medo das pessoas cortando suas mãos, não pegue dinheiro emprestado.
Pede para a sua esposa saldar a dívida? Quem você acha que é?
Envergonha tanto a nossa família.
O que está fazendo? Você...
Você não tem o direito de me repreender sobre os meus problemas e os da Ziqun.
Por que não tenho direito?
Não sou seu filho! Não tem o direito de me repreender!
Ou fica quieta ou vai embora!
Certo, certo, certo. Você é mau.
Contarei para a Ziqun.
Divórcio! Se ela não se divorciar de você,
escreverei meu nome, Xue Zhenzhu de cabeça para baixo!
Sério, o seu casamento com a Ziqun
é tão azarado. Até eu estou sofrendo com ela.
- Gordinho.- Velho Zhuo?
Tem algum capacete feminino?
Olhe ali.
- Vou olhar.- É isso.
- Este é bom. É este aqui.- Claro.
Então, vou lhe pagar depois pelo WeChat.
20% de desconto, certo?
Cunhado, você está ocupado agora?
Acabei de passar pela sua empresa.
Estava pensando se podíamos almoçar juntos.
Ah, você está com um cliente?
O que acha de nos encontrarmos
no Jiangzi perto do meu escritório em 30 minutos?
Certo. Certo, vejo você daqui a pouco.
Vamos comer macarrão. Você sempre quis comer macarrão youpo.
Se estiver ocupado, pode ir. Posso comer sozinha.
Não.
Aconteceram tantas coisas nos últimos dias.
Ainda não conversamos direito. Vamos.
Não é tão difícil como você faz parecer.
Ainda nos vemos no trabalho todo dia.
Nos próximos dias,
vou conversar com a Zijun.
Junsheng. Eu já lhe disse.
Meu divórcio é da minha conta. Não tem nada a ver com você.
Não se sinta pressionado, está bem?
Não estou pressionado por isso.
Só quero lhe dar uma vida boa.
Não fique ansioso. Só relaxe, está bem?
Vá resolver suas coisas. Vou comer.
Obrigada.
Você é nova aqui?
Por favor, escolham o que querem comer.
Vamos olhar o cardápio primeiro.
O que vamos comer...
Você e minha irmã estão indo bem ultimamente?
Sim. Por quê?
Nada. Isso é bom.
Tem algo em mente?
Não sou eu.
Bai Guang perdeu dinheiro de seu negócio novamente.
Quanto?
¥20,000.
Ele pode aprender uma lição disso.
No começo dos negócios, perder ¥20,000 é na verdade uma pequena quantia.
Pegue esse dinheiro primeiro.
Você tem uma criança em casa. Precisa de dinheiro.
Aqui.
Você já conhecia essa pessoa?
Por que deu tanto dinheiro para aquela mulher?
Não é dinheiro para você, mesmo assim. Vá pegar mais pedidos.
O que está fazendo?
Quem é a pessoa que veio comer aqui?
Eles são clientes regulares que vêm de sua empresa, certo?
Se você continuar olhando para eles,
E se eles não voltarem?
Vocêestá bagunçando meus negócios?
Enquanto estiver no trabalho, você precisa manter o foco!
Voltei ao trabalho. Vá
O que está fazendo?
Eu preciso focar minha energia em uma coisa.
Se eu não posso olhar para os clientes, eu só posso olhar para você.
Velho Zhuo, você sabia?
Esse homem tem um cartão de empregado de Chenxing no andar de cima.
Essa mulher não parece sua esposa.
Ela é sua amante?
Vocês gostam de ter amantes?
Por que você está falando comigo sobre isso? Não somos próximos.
Nós somos! Somos muito próximos!
Estive aqui há tantos dias. Além disso, velho Zhuo,
Quando eu vejo você, parece um déjà vu.
Não acha que somos próximos?
Sim, muito próximos.
Transferirei esses ¥20,000 para você mais tarde.
O mesmo código?
Cunhado,
Na verdade, estou muito envergonhada por sempre chegar secretamente para lhe pedir dinheiro.
Não há mais nada que eu possa fazer.
Você entende o temperamento da minha irmã.
Sim, ela é assim.
Mas seu coração é gentil. Sua língua é apenas um pouco afiada.
Se ela discute com você, ignore-a.
Se houver algum problema insolúvel, venha até mim.
Obrigada então.
Vamos comer macarrão. Além disso, pegue uma porção para Bai Guang quando você sair.
Não vou comer. Ainda preciso fazer algo. Você pode desfrutar da sua refeição.
-Não vai comer?-Estou indo agora.
Cunhado,
você me trata tão bem.
Você deve tratar minha irmã ainda melhor, certo?
O que está errado?
Nada. Só espero que vocês dois
fiquem juntos em feliz harmonia.
Vou indo agora.
Adeus, cunhado.
Obrigada! Por favor volte novamente!
Ya Qin! Ya Qin!
Meu olho esquerdo está doendo muito. O que eu faço?
Não vai parar de doer. As pessoas dizem que um olho esquerdo doído é um mau presságio, certo?
Não, não. Não dizem.
O que eu farei, então?
- Vou encontrar papel para você. - Por quê?
Cole-o nos seus olhos! As pessoas dizem que vai parar a dor.
Que bobagem é essa? Achei que era um truque secreto.
Você acha que Luo Ziqun está me amaldiçoando em casa?
Não.
Eu me sinto tão desconfortável.
Zijun, pare de andar de um lado para o outro.
Não não. Meu coração está um caos agora.
Sinto que vai acontecer algo.
Se eu não encontrar algo para fazer, meu coração vai sair pela garganta!
Sente-se lá. Feche seus olhos e descanse um pouco.
Cartões de poker! Onde estão os cartões de poker? Rápido.
Neste mundo, se algum dos seres tiver um sexto sentido
ou habilidade de prever o futuro,
devem ser mulheres.
Eu realmente sinto que algo ruim vai acontecer,
mas não sei nada específico.
Foi provado que, em poucos dias,
meu destino com esta família
estava sendo completamente alterado por Chen Junsheng.
Eu não sei se eu poderia ter evitado o desastre
se eu tivesse percebido antes.
-Miss Tang!-Estou procurando por Chen Junsheng.
Tem algum compromisso com ele?
Diga-me a verdade. O que está rolando?
Não sei do que está falando.
Você e Ling Ling!
Agora, para não mencionar Chenxing,
Até o Bi'anti no andar de cima sabe disso.
Todos estão estressados ​​do trabalho.
Todos falam sobre seu escândalo para aliviar o estresse e fazer amigos.
É um tópico comum.
Não há nada acontecendo entre mim e Ling Ling.
Todo mundo sabe! Você ainda está negando isso?
A comunicação está tão desenvolvida hoje em dia. Muito em breve,
Sua desavisada Sra. Chen
Vai receber as novidades. O que ela vai fazer?
receberá as novidades. O que ela vai fazer?
Vou cuidar de tudo.
Você apenas ouviu sobre isso. Não tem certeza
dos detalhes desta questão,
então não conte a Zijun.
Okay, um mês.
Eu vou dar um mês para terminar seu caso.
De outra forma,
você e Ling Ling irão sofrer as consequências.
Nem pense em se divorciar de Zijun.
Zijun seja uma pessoa honesta.
como sua amiga, eu sei sobre isso,
vou intervir até o fim.
Timing e Legendas trazidos por The 1/2 Heart Team @viki
Zijun?
Junsheng, estou no shopping abaixo da sua empresa.
Eu espero por você na Shanghai Cuisine, ok?
Vamos comer juntos.
Também convidarei Tang Jing. Okay.
Tchau.
Alô?
Não vou!
Nada. Tenho um compromisso com outra pessoa.
Vocês podem aproveitar.
Tchau.
Seu transtorno de ansiedade está voltando?
Você nem me olhou. Como você sabia que eu estava chateada?
Eu senti isso.
Obrigada pelo ouriço-do-mar aquele dia.
Tão bom. Depois de voltar para casa de uma viagem de negócios, eu tinha um lanche de meia noite especialmente entregue.
Foi de He Han.
Ninguém acreditaria em você. Ele não é tão atencioso.
Velho Zhuo, Eu tenho uma pergunta pra você.
Um homem tem
uma jovem, bonita, e amável esposa que é boa em manter a casa.
Por que ele ficaria apaixonado por
Outra mulher, que é menos jovem e não tão bonita.
Olhe para meu macarrão.
Não são bonitos, mas são deliciosos, certo?
Algumas lojas tem lindas vitrines e atraem muitos visitantes.
Algumas lojas tem comidas deliciosas e atraem muitos visitantes.
Claro, há muitas pessoas como você, que vem comer meu macarrão por generosidade.
Você sabe sobre o que estou falando?
Não. Eu não sou um site de fofocas.
Os problemas da sua empresa são difíceis de explicar.
Tang Jing, você já escutou a fábula de Krylov de
- Sopa de peixe de Demyan? - Não.
Eu sugiro que você faça.
Olá. Gostaria de outro agora?
Estou aqui cedo. Espere um pouco.
Que coincidência!
Você está comendo fast food?
Que coincidência.
Eu estava trabalhando, então estou comprando comida para comer lá encima.
Fast food não é bom pro corpo!
Que tal comer um pouco comigo antes de voltar a trabalhar?
Não precisa.
Eu já planejei todo meu tempo. Se não subir agora, vai atrapalhar a minha agenda.
Não fique preocupada.
Junsheng também está trabalhando horas extras, mas ele também está vindo para comer.
Vocês dois podem ir lá para cima juntos depois de comermos.
Não precisa. Não, obrigada.
O que há de errado?
e não pode ser chato conversar comigo?
Não é isso! Não foi o que quis dizer.
Então, venha comer comigo!
Conte me sobre Chenxing.
Eu não sei muito sobre os colegas de Junsheng.
Os únicos que sei são conhecidos.
Eles sempre tem uma atitude condescendente,
diferente de você. Vendo você hoje parece uma velha amiga.
Nós podemos conversar outro dia.
Não! Só venha hoje.
Que tal você ir para dentro? Podemos ir comendo.
Quando Junsheng descer mais tarde, você pode voltar lá para cima.
Ou, você pode entrar e comer alguns to-go wontons, macarrão,
Ou arroz frito. Parecem melhor que fast food!
Vamos. Venha. Rápido!
Qual é o seu prato favorito?
Eu realmente não preciso pedir nada. Voltarei para cima depois de conversa um pouco com você.
Não seja vergonhosa. Vou pedir algo que seja rápido de preparar.
[Chen Junsheng]
[Chen Junsheng está ligando]
O que há de errado? Alguém está te apressando?
Não é nada. A agência está me incomodando.
Está certo. As agências são as mais irritantes. Eles sempre estão ligando.
Olá, Sr. Chen.
Sr. Chen.
Xiao Dong, onde está Ling Ling?
Eu não sei.
Você pode voltar ao trabalho, então.
Ouvi dizer que os relacionamentos masculinos e femininos em Chenxing são muito distorcidos.
Alguns dias atrás, Rick
fugiu para o exterior com sua amante.
Na verdade, não é específico em Chenxing.
Onde quer que mulheres e homens estejam juntos,
coisas assim acontecem.
Você é como eu: casada e com uma criança.
Você não acha que ouvir sobre essas coisas é muito irritante?
Sim,
mas às vezes, quando essas coisas acontecem,
também há problemas dentro da família original.
É compreensível.
Você é tão relaxada. Eu não sou tão magnânima como você.
Se eu estivesse no comando, depois de pegar essas pessoas,
eles seriam cortados e enviados para o inferno. Dessa forma, as pessoas não se atreveriam a fazê-lo.
Junsheng!
Depressa! Nós estamos esperando por você!
Como vocês duas se encontraram?
Estava esperando por você,
e eu a vi caminhar para comprar fast food.
Eu disse que o fast food não é saudável,
então a arrastei aqui para comer com a gente.
Aqui, os pratos estão todos aqui. Comece a comer.
Vocês dois podem tomar o seu tempo. Estou realmente ocupada.
- Você não terminou seu trabalho? - Sim.
Não não. Mesmo que você tenha trabalho, você deve comer!
Se você não come bem, seu corpo entrará em colapso.
Então, qual é o objetivo de ganhar dinheiro?
Marido, você vai comer camarão?
- Vou ajudá-lo a descascá-los. - Ok.
Então, vamos comer juntos.
- Eu vou fazer isso sozinho. - Você vai comer a cabeça do camarão?
Sim.
Rápido!
Caranguejos selvagens do lago Yangcheng.
Sobre o que você está pensando?
Estou apenas convidando você para minha casa para uma refeição.
Por que você parece tão perturbada?
Eu estava pensando em Chen Junsheng e Luo Zijun. Algo está prestes a acontecer.
Por que não te vi hoje todo o dia?
Você só apareceu após o trabalho.
Este é também um dos tópicos em nossa festa privada hoje a noite.
Por que você está fazendo parecer tão misterioso?
Você vai aliviar sua doença de amor como Chen Junsheng?
Além de você,
ainda tenho que conhecer uma mulher que me faz apaixonada.
A fim de recomendá-lo por ser um bom falador e um ótimo cozinheiro.
Obrigado.
Espera.
O que foi?
No andar de cima do restaurante.
Chen Junsheng, Luo Zijun, e Ling Ling.
O que eles estão fazendo?
O céu está obrigado a chover; A mulher é obrigada a se casar. Por que você está sendo tão intrometida?
Não, eu preciso ir lá em cima.
Tudo será revelado eventualmente.
É hora de Luo Zijun entender
a crueldade e as dificuldades da vida.
Ela está na casa dos trinta. Se ela tiver uma queda difícil, ela ainda pode recuperar,
Mas em mais alguns anos, isso será difícil de dizer.
Chen Junsheng e Ling Ling são como um chacal e uma raposa.
Eles vão engolir Luo Zijun, este pequeno coelho, com pele e tudo!
Se eu não for, ela vai ficar morta de medo.
- Suba comigo. - Por quê?
Esqueça, então.
Tang Jing, espere por mim.
Achei que você não viria.
Tinha medo de você virar a mesa deles.
Veja. Tudo pacífico.
Ling Ling, as mulheres precisam cuidar de si mesmas.
É o seu capital.
Quando convidei você, você não veio, mas veio aqui sozinho.
Sentem-se. Vamos comer juntos.
Não estamos aqui para comer.
Ela viu vocês e veio dizer olá.
Esta é Ling Ling, colega de Junsheng.
Nos conhecemos esta manhã. Quando a vi mais cedo, decidimos comer juntos.
Sentem-se! Rápido!
Conheceu ela esta manhã?
Vocês são todos amigos. Você pode desfrutar da sua comida juntos.
Eu irei agora. Obrigada.
Espera.
Todos trabalhamos na mesma indústria.
Uma vez que temos a sorte de conhecer uns aos outros, vamos sair.
O lugar é muito pequeno. Não há espaço. Não vamos participar da sua festa.
Vou sair depois de algumas frases.
Garçom, adicione uma cadeira.
Obrigado.
Você também é aquela que conheci esta manhã no estacionamento subterrâneo, certo?
Sim.
Se as pessoas sabem, eles saberiam que vocês dois são colegas.
Se as pessoas não soubessem, eles pensariam que vocês dois estão tendo um caso,
Mas é melhor não fazer algo assim.
Ele está destinado a deixá-la no final.
Tão bagunçado.
Coma caranguejos!
Os novos caranguejos deste ano. Rápido.
Marido, aqui.
Garçom, garçom.
- Olá. - Isto é do Lago Yangcheng?
Só quero os selvagens do lago Yangcheng. Não vou levar os outros.
Estes são, de fato, do lago Yangcheng.
- Tudo bem, ok. - Olha!
Você pode voltar ao trabalho.
Sra. Chen, de acordo com minhas experiências,
Se estes caranguejos são do lago Yangcheng ou lago Tai,
eles tomam o mesmo.
Por outro lado, este prato de camarão na sua frente
não é muito fresco.
O que há de errado com o camarão? Junsheng já comeu um monte, certo?
Eles são muito frescos.
Eu quero dizer,
você está colocando seus pensamentos no lugar errado.
Um grande problema ocorreu, em vez disso,
em um lugar onde você não coloca nenhum pensamento. Também está bem diante de seus olhos.
Sr. He, eu sei que você é um especialista em culinária japonesa,
mas esta é a cozinha de Xangai.
Meu marido e eu comemos toda a gastronomia de Xangai em Xangai.
Podemos diferenciar entre bom e ruim.
Tenho o direito de falar neste aspecto.
Aqui. Marido, tenha um camarão.
- Ok, então você três podem desfrutar desta festa. - Muito fresco, certo?
Vamos sair agora.
Vamos.
Desfrutem.
- Muito fresco. - Ling Ling, tenha um pouco de caranguejo.
Não sei se são do lago Yangcheng.
Você ainda está pensando sobre a conversa anterior?
Estou a debater se deve ou não dizer a Zijun a verdade.
Eu acho que ela é tão lamentável sendo mantida no escuro.
Se eu realmente dissesse isso,
uma vez que eles comecem a lutar, eles podem se divorciar até mais cedo.
Mas se eu não disser isso, se Chen Junsheng ainda tem consciência,
e se Ling Ling não fosse tão manipuladora,
este casamento pode ser salvo.
O homem patético é odiado por um motivo.
Mas, na minha opinião, a pessoa mais lamentável é Chen Junsheng.
Ele é lamentável?
Ele é odioso, ele é punível e ele é extinguível.
Ele abandona o velho e recebe o novo. Ele deveria estar animado agora mesmo!
Animado?
Talvez quando ele se apaixonou por Ling Ling.
Agora, se ele realmente tem que tomar uma decisão e assumir a responsabilidade,
ele preferiria desaparecer deste mundo.
Você acha que ele realmente se divorciará de Zijun
e formará outra família com Ling Ling?
Eu acho que é mais provável devido à Ling Ling adotar todos os meios possíveis, tanto duros e suaves.
No fundo do coração de um homem,
Ele sempre deseja que uma esposa permaneça uma esposa e que um amante continue sendo um amante.
Como dois planetas, que eles permaneçam para sempre além de mais de 30 mil anos-luz,
viajando em caminhos paralelos e nunca se encontrarem.
Você também pensa assim?
Infelizmente, eu me apaixonei pelo sol,
brilhante e deslumbrante.
Na chuva derramada por Ye Linsheng
♫ Na chuva torrencial, entre os carros ocupados. ♫
♫ Por que a imagem do seu rosto ainda é tão clara? ♫
♫ Eu respiro, observando você enquanto sai. ♫
♫ Por que sinto meu coração um pouco vacilante? ♫
♫ Quando eu comecei a me acostumar com sua presença? ♫
♫ Suas chamadas sempre aparecem no momento perfeito. ♫
♫ Meu coração me vendeu. ♫
♫ Ainda tenho uma pequena esperança ♫
♫ que você vai voltar, procurando por mim. ♫
♫ Na chuva torrencial, entre os carros ocupados. ♫
♫ Por que a imagem do seu rosto ainda é tão clara? ♫
♫ Eu respiro, observando você enquanto corre para mim. ♫
♫ Meu coração está um pouco vacilante. ♫